Manuscripts

Style guidelines Normes de rédaction

 

Manuscripts will have 10 to 15 pages (no page numbers), in TNR 12, 0 pt spacing, single line spacing.

Left aligned, title (lower case, TNR 16, bold) will not exceed two lines.

Paper size: 11.69″ x 8.27″ (29,7 cm x 21 cm) (A4). Margins have 0.79″ (2 cm).

 

Author’s first name will be in lowercase, his / her last name – in uppercase. His / her full name (TNR 12) will be right aligned. Under author’s name: institutional affiliation and e-mail (TNR 12). Author’s name is separated from title by two blank lines (TNR 12).

 

Articles can have three authors, their names written one under another.

 

Term Abstract is TNR 12, lowercase, bold; text of abstract (in English): about 200 words, TNR 11, lowercase, italics, 0 pt spacing, single line spacing.

Between text of abstract and term Keywords, a blank line (TNR 12).

Term Keywords is TNR 12, lowercase, bold; the words, in English (4-6) – TNR 11, lowercase, italics, separated by commas.

Between keywords and first line of text, two blank lines (TNR 12).

Texts are justified.

They will be made of fragments with headlines – first level headlines: TNR 14, lowercase, bold; second level headlines: TNR 12, lowercase, bold, italics. Between paragraphs and headlines (both levels), a blank line (TNR 12). Headlines (both levels) have indentation (0.5″, 1,27 cm).

Paragraphs have indentation (0.5″, 1,27 cm). There will be no blank line between paragraphs.

 

Authors may italicize the terms they consider essential for the structure of argumentation.

They will use italics for terms pertaining to the classical quotation system: ibidem, idem, supra, cf., apud, et alii, op.cit. and for terms and expressions in Latin, Greek, etc.

They will use the sign (’) for the apostrophe.

 

 

Images will usually have 8 cm (3.14″) and 600 pixels on the long side.

Images, graphics, etc. will be placed in tables and named FIG. (1, 2… n). The name of every visual element will be mentioned within text (FIG.1, FIG.2…) Tables will be placed between the paragraphs, and not inserted into them.

 

 

Quotations of less than four lines have marks (“…”). The quotations within these marks are signaled out with simple marks (‘…’).

 

Quotations longer than three lines are written in TNR 11 and use an indentation of 0.5″ (1,27 cm). They do not have quotation marks. If a quotation has more paragraphs, a new one will be indented 1.0″ (2,54 cm).

 

 

Suppression of fragments from quotations is indicated by square brackets: []. Author’s interventions upon quotations or added observations, commentaries, etc. will be indicated by brackets, where author will write his / her initials; ex.: “… (statement anyway accepted by her opponent – V.P.)…”

 

The references will be indicated as follows: (Vasilescu, 2010: 17) (author’s name, date of publication: number of page) or (Vasilescu, 2010), if this is not a direct, exact quotation.

 

Quotations, longer or shorter than three lines, will have accurate references.

Texts can have footnotes (TNR 10), numbered consecutively throughout the paper.

 

Term References uses TNR 14, lowercase, bold. There are two blank lines (TNR 12) between the last line of text and the References line. References are grouped as follows: list (alphabetical order of authors) of printed books and articles, list of texts with electronic support. The two lists are separated by a blank line (TNR 12). References use TNR 11.

 

Examples of references:

– books

BRUNE, François, 1981, Le bonheur conforme, Paris, Gallimard

– articles

BARTHES, Roland, 1964, “Rhétorique de l’image”, Communications, 4, p.40-51

– chapters in books, papers in anthologies, articles in edited volumes…

GREIMAS, A.J., 1973, “Les actants, les acteurs et les figures”, in CHABROL, Claude (ed.), Sémiotique narrative et textuelle, Paris, Larousse, p.161-176

 

Second line of reference is indented 0.2″ (0,5 cm).

Les textes auront entre 10 et 15 pages (non numérotées), à police TNR 12, espacement 0 pt, interligne 1.0.

Le titre (aligné à gauche) sera écrit à police TNR 16, minuscules, gras – il ne pourra pas dépasser deux lignes.

Dimensions d’une page: 11.69″ x 8.27″ (29,7 cm x 21 cm) (A4). Les marges ont 0.79″ (2 cm).

 

Les prénoms de l’auteur seront en minuscules, son nom – en majuscules. Le nom complet de l’auteur (TNR 12) sera aligné à droite. Sous le nom de l’auteur, son affiliation institutionnelle et son courrier électronique (TNR 12). Le nom de l’auteur sera séparé du titre et du résumé par deux lignes blanches (TNR 12).

 

Les articles peuvent avoir trois auteurs au maximum, dont les noms seront écrits les uns au-dessous des autres.

 

Le terme Abstract (résumé) sera écrit à police TNR 12, minuscules, gras; le texte du résumé (en anglais): 200 mots environ, à police TNR 11, minuscules, italiques, interligne 1.0.

Entre le texte du résumé et le terme Keywords, une ligne blanche (TNR 12).

Le terme Keywords (mots clés) sera écrit à police TNR 12, minuscules, gras; les mots, en anglais (4-6) – à police TNR 11, minuscules, italiques, séparés par des virgules.

Entre Keywords et la première ligne du texte il y aura deux lignes blanches (TNR 12).

Les textes seront justifiés.

Ils seront divisés en fragments qui recevront des sous-titres – le premier rang des sous-titres: TNR 14, minuscules, gras; le deuxième rang: TNR 12, minuscules, gras, italiques. Entre les paragraphes et les sous-titres (des deux rangs) il y aura une ligne blanche (TNR 12). Un sous-titre (des deux rangs) se trouvera sur une ligne à alinéa (1,27 cm).

Les paragraphes auront des alinéas de 1,27 cm. Il n’y aura pas de ligne blanche entre les paragraphes.

 

Les auteurs peuvent écrire en italiques les termes qu’ils considèrent comme fondamentaux pour la structure de l’argumentation.

Les italiques sont à utiliser pour les termes du système classique de citation: ibidem, idem, supra, cf., apud, et alii, op.cit. et pour des termes et expressions en latin, grec, etc.

L’apostrophe aura la graphie (’).

 

Les images auront habituellement 8 cm et 600 pixels sur le long côté.

Les images, graphiques, etc. seront placés dans des tableaux et appelés ILL. (1, 2… n). L’appellation de chaque élément visuel sera mentionnée dans le texte (ILL.1, ILL.2…). Les tableaux seront placés entre paragraphes, et non pas insérés dans les paragraphes.

 

Les citations de moins de quatre lignes auront des guillemets («…»). Les citations à l’intérieur de ces guillemets sont signalées par (“…”).

 

Les citations plus longues de trois lignes seront écrites à police TNR 11 et utiliseront un renfoncement de 1,27 cm. Elles n’auront pas de guillemets. Si une citation comporte plusieurs paragraphes, un nouveau paragraphe aura un alinéa de 2,54 cm.

 

L’existence de passages éliminés est signalée par des crochets: []. Une intervention de l’auteur sur la citation ou une observation, un commentaire etc. ajouté(e) sera indiqué(e) par des parenthèses, à l’intérieur desquelles l’auteur inscrira ses initiales; ex.: «… (affirmation acceptée par son adversaire, d’ailleurs – V.P.) …»

 

Les références seront indiquées comme il suit: (Vasilescu, 2010: 17) (nom de l’auteur, date de la parution de l’ouvrage: numéro de la page) ou (Vasilescu, 2010), s’il ne s’agit pas d’une citation directe, ponctuelle.

 

Les citations, plus courtes ou plus longues de trois lignes, seront accompagnées de références précises.

 

Les textes peuvent avoir des notes en bas de page (TNR 10), numérotées consécutivement pour l’ensemble du texte.

 

Le terme Références utilise une police TNR 14, minuscules, gras. Il est séparé de la dernière ligne du dernier paragraphe par deux lignes blanches TNR 12. Les références seront groupées de la manière suivante: liste (par ordre alphabétique des noms d’auteurs) des ouvrages et articles imprimés, liste des textes sur support électronique. Les deux listes seront séparées par une ligne blanche TNR 12. Les références seront présentées à police TNR 11.

 

Modèles pour les références:

– livres

BRUNE, François, 1981, Le bonheur conforme, Paris, Gallimard

– articles

BARTHES, Roland, 1964, «Rhétorique de l’image», Communications, 4, p.40-51

– chapitres dans un livre, études dans des recueils, articles dans des tomes à éditeurs…

GREIMAS, A.J., 1973, «Les actants, les acteurs et les figures», in CHABROL, Claude (ed.), Sémiotique narrative et textuelle, Paris, Larousse, p.161-176

 

La seconde ligne d’une référence sera en retrait de 0,5 cm.